Смотреть больше слов в «УСЕ (Універсальному словнику-енциклопедії)»
УМО́ВА, и, ж.1. Взаємна усна чи письмова домовленість про що-небудь; угода, договір.– Годі глузувать з чортами. Слова – не полова: Чи забув, яка між на... смотреть
ім condition; (положення договору, угоди тощо) clause; provision; term; (застереження тж) proviso; stipulation • виконувати умову to fulfil a condition • домовлятися про умови to settle the terms • дотримуватися умови (положення договору, угоди тощо) to abide by (adhere to, keep to, observe) the provisions (of) • забезпечувати сприятливі умови (для) to provide favourable conditions (for) • за відповідних (певних) умов under appropriate (certain) conditions • задовольняти умови to comply with (meet, satisfy) the conditions (terms) (of) • переглядати умови (договору, угоди тощо) to revise the terms (and conditions) (of) • погоджуватися на умови to accept the terms; come (submit) to terms • порушувати умови (договору, угоди тощо) to infringe (violate) the terms (and conditions) (of) • порушувати умови платежу to infringe (violate) the terms of payment • ставити умови to make conditions (terms) • за наявності вказаних умов (за таких умов) under the afore-mentioned conditions • за умови, що on condition that; provided that • з умовою (із застереженням), що with a proviso that • на наступних (таких) умовах subject to the following conditions • на пільгових умовах on easy (favourable, preferential) terms • на умовах взаємності on conditions of reciprocity • умови договору (контракту) contractual terms; terms and conditions of a contract; (положення договору тж) provisions of a treaty • умови доставки (постачання) terms of delivery • умови життя living conditions • умови звільнення під заставу (на поруки) conditions for release on bail • умови капітуляції terms of capitulation (of surrender) • умови наймання (приймання) (на роботу) terms of employment • умови платежу terms of payment • умови праці labour (working) conditions • умови про арбітраж (в договорі, контракті) arbitration clauses • умови продажу terms of sale • умови торгівлі terms of trade • умови, що маються на увазі implied conditions (terms) • арбітражні умови (в договорі, контракті) arbitration clauses • взаємовигідні умови mutually advantageous (beneficial) terms • виняткові умови exceptional conditions • відкладальні умови (які тимчасово перестають діяти) suspensive conditions • договірні умови contractual terms • додаткові умови additional (auxiliary) conditions; (контракту, угоди тощо) collateral terms • загальні умови general conditions • звичайні умови normal (ordinary, usual) conditions (terms) • інші умови other terms and conditions • належні умови appropriate conditions • негативні умови negative conditions • необхідні умови indispensable (requisite) conditions; prerequisites • неприйнятні умови unacceptable terms • несприятливі умови unfavourable conditions • об'єктивні умови objective conditions • обмежувальні умови limiting (restrictive) conditions • обов'язкові (для всіх) умови compulsory conditions; (положення договору, угоди тощо) binding provisions • пільгові умови easy (favourable, preferential) terms • попередні умови precedent (prior) conditions; preconditions; (договору, угоди тощо) preliminary provisions (stipulations) • прості умови (особ в договорі купівлі-продажу) warranties • протизаконні умови unlawful conditions (terms) • сприятливі умови favourable conditions • суттєві умови essential (material) conditions (terms) • типові умови standard (standardized) conditions (terms) • точно висловлені умови (договору, угоди тощо) express provisions (terms) • транспортні умови transportation terms... смотреть
ДОМО́ВЛЕНІСТЬ, УМО́ВА, ЗМО́ВА рідше, УГО́ДА (ВГО́ДА), ЗЛА́ГОДА, УСТАНО́ВА розм., НАМО́ВА розм., ЗМО́ВКА розм. рідше, ВИМО́ВА діал. По всіх питаннях бул... смотреть
-и, ж. 1) Взаємна усна чи письмова домовленість про що-небудь; угода, договір. 2) Вимога, пропозиція, що висуваються однією зі сторін, які домовляютьс... смотреть
1) (застереження) condition; stipulation; (як пункт договору, угоди тж.) proviso, provision, clause; terms (pl.)умови договору — terms of a treaty; ter... смотреть
-и, ж. 1》 Взаємна усна чи письмова домовленість про що-небудь; угода, договір.2》 Вимога, пропозиція, що висуваються однією зі сторін, які домовляютьс... смотреть
(кого/чого) імен. жін. родурозм.1. взаємна усна чи письмова домовленість про щось; угода, договір2. вимога, пропозиція при укладанні договору3. необхід... смотреть
[umowa]ж.warunekумови плати — waruneki płatnościза умови, що ... — pod warunekiem że ...
В методології фактор, який визначає (у. необхідна) чи робить можливим (у. достатня) виникнення певного стану речей (випадки, явища, стосунки, характери... смотреть
(між ким) угода, договір; (чиясь) вимога, пропозиція; (попередня) передумова; (задачі) вихідні дані; З. умовляння напучення; мн. УМОВИ, (миру) засади, (життя) обставини, умовини; (залучення до певної сфери) ценз.... смотреть
【阴】1) 条件2) 【复】 情况, 环境, 条件Умови життя 生活环境
-и ż 1. umowa 2. warunek ~ достатня й необхідна warunek dostateczny i konieczny умови праці warunki pracy житлові умови warunki mieszkaniowe погодні умови warunki pogodowe... смотреть
умо́ва[умова]-вие, д. і м. -в'і
умов|а ім. condition;антисанітарні \~и insanitary conditions; за \~и, що provided; неформальні \~и informal procedure;
(угоди тощо) clause, provision, proviso, (в документі) stipulation, term
див. угода
lat. umovaусловие; согласие; соглашение, договор
Умо́ва, -ви, -ві; умо́ви, умо́в
умоваж.уговор, условие, контракт, договор
договірконтрактугодаумоваумову
1) условие 2) (соглашение) уговор; условие
астр.; матем.; метеор.; техн.; физ. условие
Villkor, betingelse
Условие; согласие; соглашение, договор
Vilkår, betingelse
Vilkår, betingelse
договір контракт угода умова умову
умо́ва іменник жіночого роду
Condition
{умо́ва} -вие, д. і м. -ві.
Умова
условие
პირობა
умова
условие непрерывности
УМОВА ВЕКТОР, вектор плотности потока энергии физич. поля; численно равен энергии, переносимой в единицу времени через единичную площадку, перпендику... смотреть
вектор плотности потока энергии физ. поля; численно равен энергии, переносимой в ед. времени через единичную площадку, перпендикулярную направл... смотреть
вектор плотности потока энергии физического поля; численно равен энергии, переносимой в единицу времени через единичную площадку, перпендикуляр... смотреть
condition of reciprocity
Доручення і наказ суду щодо виконання виконавчого листа; вказує боржника, вірителя і суб'єкта, що підлягає вирокові (примусовому покаранню).
доручення і наказ суду щодо виконання виконавчого листа; вказує боржника, вірителя і суб'єкта, що підлягає вирокові (примусовому покаранню).
условие включения
(договору) condition of effectiveness; condition precedent.
условие сходимости
условие возбуждения
term of collective bargaining agreement
(виконання договору) loyalty contract.
treatys term
qualification, legal qualification
condition to the availability of the tranche A commitment.
условие неразрывности
Умова, Ольга Кесаревна — писательница, 1900-х гг.Псевдонимы: Дама Пик; Демократка; О. У.Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей... смотреть
(майна, прав тощо) assignment clause
double domicile clause
termination condition.
auditing provision
(відхилення від курсу слідування судна) deviation clause