Смотреть больше слов в «УСЕ (Універсальному словнику-енциклопедії)»
УХВА́ЛА, и, ж.Прийнята голосуванням колективна думка;// Рішення з'їзду, конференції, зборів, наради і т. ін., прийняте внаслідок обговорення яких-небуд... смотреть
ім (постанова, рішення) decision; resolution; (судова тж) ruling; warrant; writ; (наказ, розпорядження) decree; enactment; order; ordinance; (директива) directive • виконувати ухвалу to execute an order • виносити (приймати) ухвалу to adopt (pass) a resolution; (суду) to issue (make) a court (judical) excision (determination, order, ruling); (у кримінальній справі) to determine a criminal cause • ~ про арешт distringas; warrant (writ) of arrest; writ of capias • ~ про закриття справи judgement (order, ruling) of dismissal • ~ про звільнення від суду judgement (order, ruling) granting a pretrial release • ~ про зупинення виконання stay of execution • ~ про обшук search warrant; warrant of search (to search) • ~ про перегляд справи warrant (writ) of review • ~ про розшук та арест (злочинця) warrant (writ) of caption • ~ судді про звільнення особи з-під варти judge's order (ruling) to release a person from custody • ~ суду adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (determination, order, ruling); judgement; writ • окрема (конкретна) ~ interlocutory (intermediate) judgement (order, ruling) • окрема ~ суду special court ruling • остаточна ~ final determination (ruling) • судова ~ adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (determination, order, ruling); judgement; writ... смотреть
УХВА́ЛА (прийнята голосуванням колективна думка), ПОСТАНО́ВА, РЕЗОЛЮ́ЦІЯ, РІ́ШЕННЯ, ПРИ́ГОВОР розм.; РІШЕ́НЕЦЬ заст.; ВО́ТУМ перев. із сл . довіри, дов... смотреть
1) (рішення) decision; (постанова) resolution; (прийнята більшістю голосів) voteухвала зборів — decision (resolution) of the meetingвиносити ухвалу — t... смотреть
-и, ж. 1) Рішення з'їзду, конференції, зборів, наради і т. ін., винесене внаслідок обговорення яких-небудь питань; резолюція. || Взагалі колективне рі... смотреть
(кого/чого) імен. жін. родурішення зборів, наради, конференції, прийняте внаслідок обговорення; резолюціяпостановление кого-чего сущ. ср. рода¤ ухвала ... смотреть
-и, ж. 1》 Рішення з'їзду, конференції, зборів, наради і т. ін., винесене внаслідок обговорення яких-небудь питань; резолюція.|| Взагалі колективне р... смотреть
[uhwała]ж.1) orzeczenie2) postanowienie, uchwała (резолюція) політ.
ухва́ла[ухвала]-лие, д. і м. -л'і
(прийнята голосуванням колективна думка) рішення, постанова, резолюція, розпорядження (у формі закону, найчастіше урядове).
Рішення, прийняте колегіальним державним органом, органом самоврядування або юридичною особою.
ухвала ім. judgement; decision;окрема \~ intermediate judgement; судова \~ judgment entry;
затвердженняствердженнясхваленнятвердженняутвердженняутверджування
затвердження ствердження схвалення твердження утвердження утверджування
постанова, рішення, резолюція, (суду) вирок, присуд, кн. вердикт
Галасавацьпастанова
Vedtægt, beslutning, resolution
Ухва́ла, -ли; ухва́ли, ухва́л
Vedtak, vedtekt, resolusjon
lat. uhwalaодобрение; утверждение
постановление; решение; юр. определение
1) одобрение;2) утверждение
ухва́ла іменник жіночого роду
Resolution
вчт; матем. суждение (решение)
{ухва́ла} -лие, д. і м. -лі.
ухвалаж.одобрение
галасавацьпастанова
Одобрение; утверждение
галасаваць пастанова
-и ż uchwała
დადგენილება
prescript
court determination