Смотреть больше слов в «УСЕ (Універсальному словнику-енциклопедії)»
В'ЯЗНИ́ЦЯ (приміщення, де тримають в'язнів), ТЮРМА́, ТЮРЯ́ГА розм., зневажл., ТЕМНИ́ЦЯ заст., поет., ОСТРО́Г заст., Я́МА заст., КРИМІНА́Л заст., ПО́РУБ... смотреть
ім arrest; detention; (грошового вкладу тощо) attachment; (вантажу, товару) arrest; attachment; seizure; sequestration; (майна боржника у третьої особи) garnishment • бути під ~ом to be held in custody; be under arrest • накладати ~ (арештовувати) to arrest; commit to (take into) custody; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; (на грошовий вклад тощо) to attach; (на майно для забезпечення боргу) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate • уникати ~у to evade an arrest • утримувати під ~ом to keep under arrest • злочин, за який передбачено ~ (позбавлення волі) arrestable offence • зняття ~у (з майна) release from attachment • імітація ~у false arrest • постанова (ухвала) про ~ distringas; warrant (writ) of arrest; writ of capias • причина ~у reason for arrest • протокол ~у custody record • санкція на ~ approval of an arrest • ~ без ордера arrest without a warrant • ~ за звинуваченням arrest on a charge • ~ за ордером (за наказом судді) arrest by a warrant • ~ за підозрою arrest on suspicion • ~ за сфабрикованим звинуваченням arrest in a frame-up • ~ на законних підставах authorized arrest • домашній ~ home (house) arrest • законний ~ lawful (legal) arrest • незаконний ~ illegal (unlawful) arrest • попередній ~ provisional arrest; custody (detention) pending a trial • санкціонований ~ authorized arrest • свавільний ~ arbitrary (frivolous) arrest • суворий ~ close arrest... смотреть
АРЕ́ШТ, у, ч.1. Позбавлення волі, взяття під варту кого-небудь.Грабунки, заборони, труси і арешти Мов град на хлопську зігнуту, прибиту спину (В. Еллан... смотреть
1) arrest, detentionвзяти під арешт — to arrest, to put under arrestнезаконний арешт — illegal (unlawful) arrestордер на арешт — arrest warrant, capias... смотреть
арешт ім. arrest, placing under arrest; (взяття під варту) taking into custody; (конфіскація) confiscation, seizure;\~ за непослух у суді attachment; законний \~ lawful arrest; знімати \~ withdraw an attachment; накладання \~у на майно seizure of property / award of sequestration; накладати \~ levy an attachment order; to order the seizure; накладати “\~” на присяжних sequester the jurors; ордер на \~ warrant of arrest; санкціонований \~ authorized arrest; скасування \~у withdrawal of an attachment; утримувати під \~ом keep under arrest;... смотреть
-у, ч. 1) Взяття під варту кого-небудь. 2) юр. Судова заборона вільно розпоряджатися власним майном. •• Арешт майна — опис майна та оголошення заборон... смотреть
1. тимчасове позбавлення волі як запобіжний захід щодо підозрюваних у скоєнні правопорушення, аби вони не змогли ухилитися від судову, застосовується з... смотреть
-у, ч. 1》 Взяття під варту кого-небудь.2》 юр. Судова заборона вільно розпоряджатися власним майном.Арешт майна — опис майна та оголошення заборони р... смотреть
рос. арест (від латин. arrestum — судова постанова) — 1. Найсуворіший запобіжний захід, який застосовують органи попереднього розслідування щодо обвинуваченого. 2. Адміністративне стягнення, що застосовують за постановою судді до винних у дрібному хуліганстві та інших провинах. 3. А. дисциплінарний, передбачений військовими статутами.... смотреть
арешт; ч. (лат.) 1. Ув'язнення, взяття під арешт, під варту; позбавлення волі. 2. юр. Судова заборона вільно розпоряджатися власним майном. 3. заст. Приміщення для осіб, позбавлених волі; в'язниця.... смотреть
[areszt]ч.areszt
【阳】 逮捕, 拘捕, 拘留, 监禁Перебувати під арештом 被关押, 在押
Арыштарыштаваць
Аре́шт, -ту, -тові; аре́шти, -тів
-у m areszt домашній ~ areszt domowy
аре́шт іменник чоловічого роду
apprehension, Ar, c, detention
Arrest
Arrest
Arrest
арешт
арыштарыштаваць
арышт арыштаваць
პატიმრობა
арешт, -у
arrest without warrant
personal execution
major arrest
military arrest
arrest on charge
arrest by warrant
attachment; distress; seizure; distraint; seizure of property; taking.
рос. арест имущества накладання заборони на право розпоряджатися майном з метою його збереження до визначення подальшої долі цього майна. Застосовуються органами суду і прокуратури для забезпечення цивільного позову або виконання вироку про конфіскацію майна.... смотреть
arrest of cargo
blocked account; blocked balance; stopped account; frozen balance; frozen account.
рос. арест на вклад призупинення банком операцій з видачі грошей з рахунку вкладника. Накладається тільки за постановою суду, органів попереднього слідства й дізнання, а також у передбачених законом випадках розгляду справ про конфіскацію майна. Знімається за рішенням тих самих органів, які його накладали.... смотреть
(англ. bloked account) вид арешту майна за ухвалою суду, що полягає у припиненні операцій щодо видачі грошей з рахунка вкладника.
property sequestration
arrest on the spot
arrest of ship
juvenile arrest
taking of the body
immobilisation of an account; freezing of an account; stopping of an account; seizure of an account.
account attachment
detention of a ship
attachment of goods, seizure of goods
(кого/чого) імен. чол. родуарест¤ арешт на кого що -- арест на кого что
evidence of arrest