Смотреть больше слов в «УСЕ (Універсальному словнику-енциклопедії)»
ім will; last will (and testament); bequeathing; (нерухомості тж) devise • виконувати ~ to administer (execute) a will • змінювати ~ to change a will • оспорювати ~ (дійсність ~у) to attack (challenge, contest, dispute, impugn) a will (the validity of a will) • підробляти ~ to fabricate a will • робити (складати) ~ to draw up (make) a will • за відсутності ~у under intestacy • за ~ом under a will • на підставі договору або ~у based on a contract or will • доведення (доказування) ~у probate • завірена копія ~у probate • наявність ~у testacy • опікун за ~ом testament guardian • скасування ~у (судом) revocation of a probate • складання (укладання) ~у testamentation • альтернативний ~ alternative will • взаємний ~ counter (double, mutual, reciprocal) will • власноручний ~ autograph; (holographic) will • духовний ~ last will and testament • заперечуваний ~ challenged (contested, disputed) will • нотаріально оформлений (засвідчений, завірений) ~ notarial will; will attested and certified by a notary public • пізніший ~ subsequent will • попередній ~ prior will • спільний ~ joint (conjoint) will • усний ~ parol (nuncupative) will... смотреть
ЗАПОВІ́Т (розпорядження певної особи щодо її майна на випадок смерті; передсмертна воля; настанова, наказ послідовникам чи нащадкам), ДУХІВНИ́ЦЯ, ТЕСТА... смотреть
-у, ч. 1) Офіційний документ, який містить розпорядження певної особи щодо її майна на випадок смерті. || Передсмертна воля. 2) перен. Настанова, нака... смотреть
-у, ч. 1》 Офіційний документ, який містить розпорядження певної особи щодо її майна на випадок смерті.|| Передсмертна воля.2》 перен. Настанова, нак... смотреть
1) (передсмертна воля) (last) will, testamentскласти (зробити) заповіт — to make one's will2) перен. (настанова, завіт) precept; поет. behest
рос. завещание духівниця, акт. за яким власник розпоряджається своїм майном на випадок смерті. Кожен громадянин може залишити своє майно або частину його одній чи кільком особам, які є або не є спадкоємцями за законом, а також державі, окремим юридичним особам.... смотреть
запові́т[запоув’іт]-ту, м. (на) -т'і, мн. -тие, -т'іў
[zapowit]ч.1) testament2) zapis
【阳】1) 遗嘱; 遗言; 遗书Зробити заповіт 立遗嘱3) 遗训, 遗教
Одностороннє розпорядження майном, де у письмовій формі на випадок смерті визначаються спадкоємці.
духівниця, тестамент, остання воля, г. завіщання; (внукам) настанова, наказ, заповідь; (Новий, Старий) рел. завіт.
death wish, testacyment, will, last will, last will and testament
Запаветтэстамант
Запові́т, -ту, в -ті; -ві́ти, -тів
завещание; завет (наставление, данное последователям)
{запоуві́т} -ту, м. (на) -ті, мн. -тие, -тіў.
запові́т іменник чоловічого роду
Testamente
Testamente
Testament
запаветтэстамант
запавет тэстамант
-у m testament
заповіт, -у
ანდერძი
decedents testament
імен. чол. роду1. офiцiйний документ, який мiстить розпорядження певної особи щодо їїмайна на випадоксмертi2. (перен.) настанова, наказ, данi послiдов... смотреть
документ, який кандидат пише у «Печері роздумів» перед посвяченням у ступінь Учня. У ньому є відповіді на питання про те, що кандидат хоче побажати собі, своїй сім’ї і своїй країні. Під час ритуалу посвяти бланк філософського заповіту спалюється на очах усіх братів Ложі, символізуючи таким чином «таємницю сповіді».... смотреть