Смотреть больше слов в «УСЕ (Універсальному словнику-енциклопедії)»
ЗВИ́ЧАЙ (загальноприйнятий порядок, правила, які здавна існують у житті, побуті якогось народу, колективу, сім'ї і т. ін. і передаються наступним покол... смотреть
ЗВИЧАЙ - стереотипна форма соціальної регуляції поведінки людей, яка постійно відтворюється за певних обставин. З. служить засобом залучення людей до соціального і культурного досвіду та передачі його від покоління до покоління, регламентує відносини між людьми, підтримує згуртованість у різних спільнотах. У ролі З. можуть виступати загальноприйнятні трудові навички, форми суспільно-політичної діяльності, сімейних відносин, релігійні обряди, громадські свята тощо. За вужчого тлумачення, З. охоплює лише такі дії, які відтворюються людьми стихійно. В цьому розумінні до З. не можна віднести розпорядок діяльності, передбачений інструкцією, або такі соціальні навички, які потребують спеціального опанування Ф. орми виробництва і розподілу, правові норми теж не належать до З., оскільки перші регулюються економічними відносинами, а другі - санкціонуються і підтримуються державною владою. У сфері моралі З. підтримується за допомогою відповідних моральних відносин. Проте зв'язок моралі і З. не означає тотожності О. сновний принцип З. - роби так, як роблять усі, в той час як мораль вимагає - роби так, як мусять робити всі. Тобто мораль наголошує на суттєвій відмінності між існуючим (сущим) і належним, між тим, що є, і тим, що має бути. Всупереч думці, що динамізм сучасної епохи, розвиток науково-технічного прогресу, засобів масової комунікації, урбанізація підривають самі основи З., фактом є те, що якраз катаклізми XX ст. переконують у необхідності підтримки З. через притаманний їм потужний елемент стабілізації людських стосунків. Разом із тим, З. властивий консерватизм, що може виявитися перешкодою в людському спілкуванні. Саме мораль, з її вимогами належної поведінки, здатна слугувати критерієм і підставою подолання консерватизму З.О. Левицька... смотреть
-аю, рідко звичай, -аю, ч. 1) Загальноприйнятий порядок, правила, які здавна існують у громадському житті й побуті якого-небудь народу, суспільної гру... смотреть
-аю, рідко звичай, -аю, ч. 1》 Загальноприйнятий порядок, правила, які здавна існують у громадському житті й побуті якого-небудь народу, суспільної гру... смотреть
ЗВИЧАЙ – ЗВИЧКАЗвичай, -ю, ор. -єм. 1. Загальноприйнятий порядок, прийняті правила громадської поведінки; давній традиційно усталений порядок святкуван... смотреть
Непозичай — злий звичай але як віддає, то матір проклинає.Негодиться в потребі не помогти, але й прикро слухати докори, ЯК упоминаємося віддачі.Святий ... смотреть
імен. чол. роду1. загальноприйнятий порядок, правила прийнятi в певному суспiльствi, побутi народу2. (тiльки одн.) усталений, звичний спосiб, манера, ... смотреть
(род. звичаю) 1) обычай; обиход, уклад (образ жизни) (мн. звичаї) — обычаи; нравы, разг. порядки 2) (принятый образ действий) обыкновение; обычай; разг. повадки, ухватка (манера поведения) за звичаєм — (как всегда) по обыкновению своїм звичаєм — своим чередом, своим порядком; по своему обыкновению, как обычно 3) (установленные правила поведения) приличие додержувати [дотримуватися] звичаю — соблюдать приличие [правила приличия]... смотреть
Custom; usage, praxis; mode, use, use and wont; (звичка тж.) habitвін мав звичай — he was wont to, he used to; he wouldнаціональний звичай — national c... смотреть
звичні способи поведінки людей, що повторюються у певних ситуаціях. До звичаїв відносяться загальноприйняті прийоми у праці, поширенні у даному суспільстві форми взаємовідносин людей у побуті і сім’ї, дипломатичні і релігійні ритуали та інші дії, що повторюються і відображають особливості життя народу. англ. custom; нім. Brauch m -(e)s, -¨e; угор. szokás; рос. обычай.... смотреть
ім custom; habit; (прийнята практика) convention; practice; [юр] usage • поважати місцеві звичаї to respect local customs • порушувати місцеві звичаї to break local customs • місцевий ~ local custom; local usage • парламентський ~ law and usage of parliament; parliamentary law • портовий ~ custom of a port • торговий ~ commercial (trade) custom (usage)... смотреть
【阳】1) 风俗, 习俗, 习惯2) 习惯, 惯例, 常例За звичаєм 通常, 照例Своїм звичаєм 通常, 照常2) 礼貌, 礼节Додержувати звичаю 遵守礼节
Заведення, заведенція (жарт.), завичка, звик, звичайка, звичка, навик, навичка, поведенція, поведінка, поведія, повелачка, повичкаФразеологічні синонім... смотреть
Форма поведінки, прийнята певною суспільною групою, яку ця група традиційно підтримує; з. регулює широку сферу суспільних справ, важливих для даної гру... смотреть
рос. обычай не зафіксовані в законах, нормативних документах, договорах правила поведінки, але яких, як правило, дотримуються у певному середовищі, певних сферах економічної, торговельної діяльності, діловому житті. 3. інколи враховуються у ході судового розгляду нарівні з умовами контракту.... смотреть
зви́чай[звичай і звиечай]-йу, ор. -йеим, м. (ў) -йі, р. мн. -йіў
[zwyczaj]ч.obyczaj, zwyczajстало звичаєм — weszło w ...
традиція, заведення, ЗАВІД, ф. заведенція, поведенція, г. установа; ЖМ. манера, звичка; З. чемність, ввічливість, етикет; мн. ЗВИЧАЇ, культура взаємин.... смотреть
ЗВИЧА́Й див. зви́чай.
Зви́ча́й, зви́ча́ю, -ча́єві, -ча́єм; зви́ча́ї, -ча́їв
{зви́чай і звиеча́й} -йу, ор. -йеим, м. (ў) -йі, р. мн. -йіў.
Звычайзвычка
Skik, sæd, sædvane, sædvaneret
зви́чай іменник чоловічого роду рідко
practice, custom, folklaw, convention
Sed, sedvana
Skikk
-аю m zwyczaj, obyczaj
звычайзвычка
звычай звычка
звичай, -ю
ჩვეულება
war usage
business practice; normal business practice; usual business practice.
— складова етнічної традиції; стандартизовані, традиційні для етносу форми поведінки (зокрема мовленнєвої), які відіграють роль засобів соціального регулювання і мають безпосередньо практичне значення. Співвідносяться із соціонормативною сферою етнічної культури. Особливості З.е.(н.) віддзеркалюються в мові, зокрема в стійких зворотах мовлення, формулах привітання, прислів’ях і приказках. З.е.(н.) впливають також на формування і функціонування мовної картини світу.<br> Див.: <em>Культура</em> <em>етнічна;</em> <em>Картина</em> <em>світу</em> <em>мовна;</em> <em>Поведінка</em> <em>мовленнєва</em> <em>культурно</em> <em>обумовлена.</em><br> Пор.: <em>Традиція</em> <em>етнічна.</em>... смотреть
— див. Звичай етнічний (національний).
custom of the trade
(англ. usage/customs in trade) загальноприйняте положення, що застосовується в діловій практиці у випадку, якщо виникають питання, не передбачені угодою. Знання існуючих у зарубіжних країнах з.т. є необхідною умовою в той час, коли розширюються зовнішньоторговельні зв’язки.... смотреть
practice of child marriage